德語(yǔ)翻譯

德語(yǔ)語(yǔ)言系屬上屬于印歐語(yǔ)系—日耳曼語(yǔ)族—西日耳曼語(yǔ)支，其標(biāo)準(zhǔn)形式被稱為標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)，是奧地利、比利時(shí)、德國(guó)、意大利博爾扎諾自治省、列支敦士登、盧森堡和瑞士的官方語(yǔ)言，用拉丁字母書寫。使用德語(yǔ)的人數(shù)占世界人口的3.01%，以使用國(guó)家數(shù)量來(lái)算是世界排名第六的語(yǔ)言，也是世界大國(guó)語(yǔ)言之一，以及歐盟內(nèi)使用最廣的母語(yǔ)。

德語(yǔ)翻譯難點(diǎn)

德語(yǔ)文檔當(dāng)中長(zhǎng)句出現(xiàn)頻繁，在專業(yè)論文和官方文章當(dāng)中，長(zhǎng)句出現(xiàn)頻率更高，導(dǎo)致譯文不通順、主賓關(guān)系不清楚。

在翻譯德國(guó)被動(dòng)態(tài)的時(shí)候，初學(xué)譯者一開始只會(huì)使用“被”這個(gè)子，然而在實(shí)際上，語(yǔ)言應(yīng)用當(dāng)中，主動(dòng)句子出現(xiàn)頻率會(huì)更多，因此在翻譯德語(yǔ)的時(shí)候，一些被動(dòng)態(tài)是可以比較靈活的翻譯成主動(dòng)態(tài)。

德語(yǔ)意譯是比較難掌握的翻譯方法，對(duì)于翻譯者的水平要求較高，但是意譯又是在德語(yǔ)翻譯當(dāng)中經(jīng)常使用的，正是因?yàn)樗蟾?，?jīng)常造成不能夠正確翻譯句子意思的情況。而且在一般語(yǔ)境中，為了方便經(jīng)常會(huì)省略一些句子和詞語(yǔ)，這就會(huì)使得對(duì)句子的理解更加困難，沒(méi)辦法從原文當(dāng)中聯(lián)想出那個(gè)省略部分，造成譯文錯(cuò)誤。

我司德語(yǔ)翻譯成就

天虹翻譯公司是一家專業(yè)的德語(yǔ)翻譯公司，正新橡膠、德國(guó)朗仕復(fù)合材料、飛科電器、齊齊哈爾二機(jī)床集團(tuán)、永和食品等公司都是我司的老客戶。我司在德語(yǔ)翻譯服務(wù)上經(jīng)驗(yàn)豐富，曾為威能（中國(guó)）供熱制冷環(huán)境技術(shù)有限公司、上海天翔企業(yè)發(fā)展有限公司提供德語(yǔ)口譯服務(wù)，并且為飛科電器提供產(chǎn)品說(shuō)明書和資料文件的中德翻譯，還曾為國(guó)藥控股分銷中心有限公司提供代理文件等的德語(yǔ)翻譯服務(wù)?？蛻魧?duì)我司德語(yǔ)翻譯有著很好的評(píng)價(jià)。查看更多案例

我司與客戶的主要翻譯業(yè)務(wù)包括審計(jì)報(bào)告翻譯、化學(xué)化工翻譯、文化培訓(xùn)翻譯、專利文件翻譯、機(jī)械制造翻譯、網(wǎng)站詞條翻譯、法律專利翻譯、商務(wù)合同翻譯、證明文件翻譯、技術(shù)翻譯等德語(yǔ)翻譯。

我司的德語(yǔ)翻譯服務(wù)包括德譯中、中譯德、德英互譯以及德法互譯等。一站式解決客戶所有的翻譯需求。

德語(yǔ)譯員資質(zhì)

我司的德語(yǔ)翻譯譯員具有多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，有德國(guó)、奧地利居民，有在德國(guó)或歐洲其他國(guó)家留學(xué)、工作多年的中國(guó)人。德語(yǔ)翻譯譯員們不僅德語(yǔ)及中文造詣?lì)H高，而且熟悉當(dāng)?shù)亓?xí)慣，無(wú)論是德語(yǔ)筆譯還是同聲翻譯都可圈可點(diǎn)。他們都持有德語(yǔ)專業(yè)八級(jí)證書，且通過(guò)了全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試的二級(jí)或三級(jí)筆譯和口譯。

此外，公司還會(huì)根據(jù)項(xiàng)目專業(yè)和特點(diǎn)，向您推薦具有相關(guān)專業(yè)背景知識(shí)和豐富行業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)的翻譯人員，確保翻譯的準(zhǔn)確性和專業(yè)性。

天虹翻譯公司是一家專業(yè)的德語(yǔ)翻譯公司，您選擇了天虹就是選擇了優(yōu)質(zhì)專業(yè)的德語(yǔ)翻譯服務(wù)。